金谷通商

営業代行事業

・中小企業、個人事業主を対象に、顧客の集客、マーケティング戦略の立案からSNS運用、顧客対応、通訳翻訳までを一貫して提供します。
・行政書士、税理士、司法書士、弁護士などの士業事務所を対象に、顧客の集客、マーケティングを総合的に支援し、集客に悩む事務所が「確実に顧客を獲得できる仕組み」を構築できるよう実践的にサポートします。

中国人向け集客サポートサービス

「紹介ではなく、“信頼されて選ばれる仕組み”をつくる集客支援」
中国人顧客が「知る → 理解する → 信頼する → 問い合わせる」までの一連の導線を、言語・文化・行動特性に基づいて構築。

「想定顧客層（中国人）」
•在日中国人
•中国系経営者・投資家
•日本進出を検討する中国企業
•留学生・高度人材
•富裕層・中間層ファミリー

「問い合わせ〜成約前対応」
提供内容
•中国語での一次問い合わせ対応
•面談・来店・商談の日程調整
•必要資料の整理・翻訳サポート
※ 契約判断・専門判断・最終クロージングには関与しません
※ 各業界の法令・業法を尊重した役割分担

コンテンツ作成

１．対応コンテンツ種別
① 中国語記事作成（テキスト）
内容
•サービス・商品紹介記事
•業界解説・FAQ記事
•よくある誤解・注意点の解説
•比較・選び方ガイド
特徴
•中国語ネイティブによる自然な表現
•日本事情・制度・商習慣を踏まえた説明
•誇大表現・誤解を招く表現を回避
用途
•RED投稿
•WeChat公式アカウント
•Webサイト・LP
•資料・パンフレット
➁画像コンテンツ作成
内容
•SNS投稿用画像
•図解・比較画像
•サービス説明ビジュアル
特徴
•中国SNSで好まれるデザイン構成
•テキスト量・視認性を重視
•業界・ブランドイメージに合わせた調整
③動画コンテンツ作成
内容
•サービス・店舗紹介動画
•よくある質問解説動画
•注意点・失敗例の解説
特徴
•RED向け縦型・短尺動画
•中国人が「最後まで見やすい」構成
•専門性を伝えつつ、難しすぎない表現
________________________________________
２．コンテンツ設計の強み
•中国語ネイティブ × 日本市場理解
•中国人の「疑うポイント」「比較視点」を熟知
•業界別の注意表現・NG表現を考慮
•集客導線（投稿 → 問い合わせ）を前提に設計
________________________________________
３．提供形式
•単発制作（記事・動画・画像）
•月額運用プラン（投稿＋分析）
•集客支援サービスとの組み合わせ提供

当社の強み

・多言語対応
・SNS運用・コンテンツ作成・マーケティング戦略の一貫提供が可能
・対象サービスにおいて、満足いただけない場合は返金可能

代表経歴

名古屋大学法学部を卒業し、10年以上にわたる大手企業での勤務経験があります。
三菱電機および阪急百貨店に勤務し、翻訳通訳、市場開拓、企業公式アカウントのSNS運用などの業務に従事してまいりました。
日本企業の文化に精通しており、市場戦略の立案や製品開発を得意とし、豊富な異文化コミュニケーション能力とプロジェクト遂行経験を有しております。